Original: „Der Briefbote im Rosenthal“, Carl Spitzweg (1865)
Der „blaue Brief“ ist gefürchtet. In Wien ist er das Synonym für ein Kündigungsschreiben. Und „weg vom Fenster“ ist jemand, der nicht mehr im Spiel ist, seine Aufgabe verloren hat oder schlicht und einfach völlig daneben ist. Hier haben jedenfalls alle eine „Riesenhetz“ (Freude), weil die „oide Bissgurn“ (bösartige Alte) den blauen Brief bekommen hat und weg vom Fenster ist.