Die „Wadln firerichten“ ist der anatomisch sinnbildliche und reichlich drastische Begriff dafür, jemanden wieder auf den rechten Weg zu bringen. Ihn sozusagen „umzudrehen“. Die durchaus bemitleidenswerte Dame auf diesem Gemälde hat den Fehler gemacht, sich um das gemeinsam ersparte Geld einen Pelz zu kaufen. Worauf ihr die „Wadln firegricht“ wurden …